译文
我(wo)忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
人到三十才得(de)个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
从城上(shang)高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题(ti)常常直(zhi)言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小(xiao)舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全(quan)都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
6、泪湿:一作“泪满”。
17.见:谒见,拜见。
24 亡:倾覆
⑹浥(yì):湿。馥(fù):香气浓郁。芳荪:香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上,散发出浓郁的香气。