译文
再为我弹几曲,怎么样?在(zai)花前送你一杯酒。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅(chang)满怀。整个春天(tian)都在惦念家乡,人(ren)已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让(rang)人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
想当年长安丧乱的时候,兄(xiong)弟遭到了残酷的杀戮。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
10.“问龙井”三句:意谓我询问辨才大师派来的轿子在哪里,参寥便说,因我没有按时到达,轿夫已经抬回去了。“篮舆”,竹轿。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。