译文
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
头发遮宽额,两耳似白玉。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行(xing)呢?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想(xiang)替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
祖国的大好(hao)河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
随嫁的汉宫侍(shi)女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见(jian)天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
乍:此处是正好刚刚的意思。
10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。
⑾何:何必。
(26) 裳(cháng):衣服。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
⑸深巷:很长的巷道。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
②经年:常年。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。