译文
卢家(jia)年轻的(de)主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚(wan)特别(bie)漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
再没有编(bian)织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚(jiao)步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我这山野之人一醉醒(xing)来之时,百尺(chi)高的老松树正衔着半轮明月。
注释
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。