译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想(xiang)起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
子(zi)厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安(an)葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依(yi)旧,含笑怒放春风之中。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落(luo)叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
鸧鹒(geng)鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
注释
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
登岁:指丰年。
往图:过去的记载。
⑼浴:洗身,洗澡。