译文
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
桥(qiao)梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗(su)世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止(zhi),为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
注释
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
32、举:行动、举动。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
以:把。