译文
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场(chang)景。
歌声有(you)深(shen)意,妾心有深情,情与声相合,两(liang)情无违背。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手(shou)揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
72、正道:儒家正统之道。
⑸青蝇:比喻小人的谗言。陈子昂诗:“青蝇一相点,白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上,致成点污,以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
119、相道:观看。
⑸当年:一作“前朝”。