译文
心灵已然(ran)寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞(tun)声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公(gong)。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
神仙(xian)是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭(ting)湖水波连波。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
别(bie)离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹(yan)恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
辛亥:光宗绍熙二年。
⑶疑:好像。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
307、用:凭借。
69、以:用。据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇)。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。