译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已(yi)停止。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳(yang),经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
阖庐有功寿梦之(zhi)孙,少年遭受离散之苦。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍(xiao)遥徜徉?
朱雀桥(qiao)边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯(bei)!
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
注释
[四桥]姑苏有四桥。
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
51.余嘉其能行古道:赞许他能遵行古人从师学习的风尚。嘉:赞许,嘉奖。
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
(16)对:回答