译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲(ao)骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒(jiu)谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以(yi)项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基(ji)业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤(xian)人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
被那(na)白齿如山的长鲸所吞食。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
像冯谖(xuan)那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
湘君降落在北洲之上,极目远眺(tiao)啊使我惆怅。
注释
舍:离开,放弃。
175、惩:戒止。
(59)若是:如此。甚:厉害。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
闻:听见。
欹(qī):倾斜。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。