译文
你与沉冤的屈子同命运(yun),应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
不只(zhi)是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白(bai)。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左(zuo)右的谗言,因此冒昧回信说明,希望(wang)您多加考虑。”
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
如有不逐日进(jin)贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面(mian)依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
魂魄归来吧!
注释
②节序:节令。
⑵黄花:菊花。
反:通“返”,返回。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑦是:对的
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
(9)《韶》:舜时乐曲名。