译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
一会(hui)儿感觉便大不一样(yang),顿(dun)觉得天地之间热闹非凡。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦(meng)(meng)一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭(liao)绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
注释
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。
45. 载公子上坐:把自己安置在公子左边的尊位上。载:安置,搁。上坐:尊位,上位。坐,同“座”。?