译文
司马相如追求卓文君的(de)(de)千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
啊,处处都寻见
我的头(tou)发刚刚盖(gai)过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人(ren)从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和(he)你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能(neng)想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行(xing),要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨(zhang)时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声(sheng)传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
南方直抵交趾之境。
注释
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
虞:通“娱”,欢乐。