译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一(yi)般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情(qing),古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样(yang)真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月(yue)之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二(er)字怎么写?”
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只(zhi)有山上的萝藤依然茂密。
注释
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
(35)稽首:顿首,把头叩到地上。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑵君子:指李白。
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
[15] 用:因此。