译文
襄阳的(de)小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
有大米小米也有新麦,还掺杂香(xiang)美的黄粱。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
魂魄归来吧!
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
隔着烟(yan)雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结(jie)了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木(mu)柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
怪:以......为怪
⑶甲光:铠甲迎着太阳闪出的光。甲,指铠甲,战衣。向日:迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向:向着,对着。金鳞开:(铠甲)像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金:像金子一样的颜色和光泽。开:打开,铺开。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
棱棱:威严貌。
⑥缀:连结。
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
⑶寒食:寒食节,指三月。麦熟:小麦成熟,指五月。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。