译文
披衣倒屣(xi)出来和我相见(jian),开怀谈笑站在柴门之前。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高(gao)雅深沉稳重。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山(shan)之颠;
恐怕自身遭受荼毒!
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
四方中外,都来接受教化,
昔日石人何在,空余荒草野径。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷(qiong)愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰(jie)、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述(shu)自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
4、从:跟随。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
163、夏康:启子太康。
滃然:水势盛大的样子。