译文
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草(cao)丛生的小路通向荒芜小园。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并(bing)不是为(wei)了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它(ta),也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
想到天下多么辽阔广大,难(nan)道只在这里才有娇女?”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。