译文
三年间我的(de)梦魂时时飞向吴中故园(yuan)路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟(zhou)摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭(lu)。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
君子说:学习不可以停止的。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
注释
一宿:隔一夜
(9)绮陌:多彩的大道,宋人多用以指花街柳苍。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
17.澨(shì):水边。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
仇雠:仇敌。