译文
秦始皇举起手中(zhong)的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦(xian)中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能(neng)把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载(zai)她归还。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空(kong)空。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
“魂啊回来吧!
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
注释
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
④寂寞:孤单冷清。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。