译文
国(guo)人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
即使能预支五百年的新意(yi)作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
尾声:
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌(zhuo)前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯(bei)是深的,主人的情谊也是深的。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
注释
12.当:耸立。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
见:谒见
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。