译文
东晋终于灭亡，宫殿被(bei)荒草湮灭。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
我的辞赋能与(yu)扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着(zhuo)送别酒，怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将(jiang)至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离(li)人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
皇上的心思，是虚心的期待争取回纥帮助，当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把艺术继承发扬。
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影(ying)，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
注释
① 凉夜何其：意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
（8）左右：犹言身旁。
⑺迟行迹：迟一作“旧”。
25.益：渐渐地。
82.缭悷（liao2 li4辽利）：缠绕郁结。