译文
端午佳节的(de)黄昏被绵绵小(xiao)雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离(li)(li)开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵(song)就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
从(cong)此一离去心知更不能回(hui)归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
天上宫阙,白玉京城,有十二(er)楼阁,五座城池。
注释
辞:辞谢。
于:在。
白发人:诗中所描绘的那位老年宫
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
贾(jià):同“价”,价格。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”