译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江(jiang)滔滔奔涌,流入广袤荒原。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声(sheng)声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于(yu)画帘半卷的房(fang)檐,我也不会羞惭。
到处(chu)是残垣断(duan)壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
注释
28.屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
[16]跋(bá拔):踩。踬(zhì至):绊。语出《诗经·豳风·狼跋》:“狼跋其胡,载疐其尾。”意思说,狼向前走就踩着颔下的悬肉(胡),后退就绊倒在尾巴上。形容进退都有困难。辄:常常。
主:指明朝皇帝。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
⒀玉龙:笛子。杳:悠远。