译文
伯牙擅(shan)长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍(wei)峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在(zai)我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对(dui)钟子期的思念。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而(er)流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕(hen)。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
注释
[9]归:出嫁。
38.中流:水流的中心。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
去:离开。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
[37]公:动词,同别人共用。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”