译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛(meng)。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
驾起马车啊去了还(huan)得回,不能(neng)见你啊伤痛郁悒。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
不自思量只(zhi)想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
如今(jin)有人把琼玉般的积雪踏碎,
红窗内她睡得甜不闻莺声。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖(hu)塘里。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
注释
损:减。
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
8.九江:即指浔阳江。
30.傥:或者。