译文
好象长安月蚀时(shi),引起满城百姓噒噒敲鼓声。
虽然才华超群却无(wu)用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后(hou)才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
他们夺去我席上(shang)的好酒,又抢走我盘中的美飧。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金(jin)人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆(pu)姑的箭。
西天(tian)布(bu)满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不(bu)踌躇。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
1.瑞鹤仙:词牌名。
76骇:使人害怕。
金缕鞋:绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》:“划袜步香阶,手提金缕鞋。”
⑺浮云蔽日:比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云:比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”日:一语双关,因为古代把太阳看作是帝王的象征。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
可爱:值得怜爱。