译文
魂魄归来吧!
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
完事以后(hou),拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
希望迎接你一同邀游太清。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依(yi)旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
我本为浩然正气而生(sheng),仅为国而死(si),浩气当还于太空,虽我将死,但丹(dan)心可永存,可千秋万代照耀后世。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
注释
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
欣然:高兴的样子。
(7)陈公:当时的知府陈希亮,字公弼,青神(今四川青神县)人。宋仁宗(赵祯) 天圣年间进士。公,对人的尊称。杖履:指老人出游。
(13)接席:座位相挨。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。