译文
青午时在(zai)边城使性放狂,
在一(yi)个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三(san)湘。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女(nv)的欢(huan)愉之声。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
52.氛氲:香气浓郁。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。
烈:刚正,不轻易屈服。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。
150. 且:连词,况且,表转换话题。