译文
柳丝空有(you)万千(qian)条,却不能把溪头的(de)画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日(ri)子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别(bie)后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
万里长风,送走行行秋雁。面对美(mei)景,正可酣饮高楼。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎(zen)样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
注释
时时:常常。与“故故”变文同义。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
(44)坐相失:顿时都消失。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
36.顺欲:符合要求。