译文
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
长空里萧(xiao)萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞(fei),而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么(me)呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
带着一丝寒意(yi),独自登上小楼,清晨的阴凉(liang),令人厌烦,仿佛已是深秋。回(hui)望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
要问在座之中谁流的眼泪最多(duo)?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
有包胥哭师(shi)秦庭七天七夜的坚心。
北(bei)行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⑶还家;一作“还乡”。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
⑺字:一作“尚”。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。