译文
你去的道(dao)路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但(dan)是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比(bi)流星(xing)坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符(fu)发到了州城。
宽广的洛水悠远(yuan)安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑(xiao)那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔(kuo)论,常常语惊四座。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
蹇,骑驴。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
鳞,代鱼。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
④别树:树的斜枝。羁雌(jīcí):失偶之雌鸟。枚乘《七发》:“暮则羁雌迷鸟宿焉。”谢灵运《晚出西射堂》:“羁雌恋旧侣,迷鸟怀故林。”刘良注:“羁雌,无偶也。”
(52)聒:吵闹。