译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
一抹斜阳透过树叶照在(zai)水面,江水翻卷着(zhuo)细细的浪花,深沉地流向千(qian)里之外。桥上的寒风刺人眼(yan)目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概(gai)建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云(yun)似地奔驰(chi)于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介(jie)超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
子卿足下:
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
注释
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
(2)焉托乘:以什么作为寄托、乘载的工具。
未暇:没有时间顾及。
⑥易:交易。