译文
每经过一(yi)次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘(sou)列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为(wei)受到战火的影响都变得(de)怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
岸上古树已(yi)无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
两(liang)处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限(xian)忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。