译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里(li)人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我(wo)主持江宁政事,园林倾塌而且荒(huang)芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春(chun)天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦(tan)而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
因此他们攻陷邻县(xian)境界,唯有这个道州独自保全。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
注释
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑸天河:银河。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。