译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
破晓的号角替代(dai)残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞(xiu)愧无法归乡。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再(zai)享受这种园林之乐(le),能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊(jiao)野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
那镶玉的剑,角饰的弓(gong),战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
⑾曼倩:汉代滑稽家东方朔的字。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
④有:指现实。无:指梦境。
⑾不得:不能。回:巡回。