译文
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到(dao)提升。自他从(cong)太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
夜宿(su)金陵渡口的小山楼,辗转难眠心(xin)中满怀旅愁。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水(shui)浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
怀乡之梦入夜屡惊。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
茅草房庭院经常打扫,洁净得没(mei)有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
注释
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
5.临:靠近。
④ 谕:告诉,传告。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
⑺即世;去世。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。