译文
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
魂魄归来吧!
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
勇敢的骑兵(bing)战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施(shi)采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
37、谓言:总以为。