译文
双雁生死相许的(de)深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
上当(dang)年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
笔墨收起(qi)了,很久不动用。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
京城道路(lu)上,白雪撒如盐。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞(dong)庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
春天的景象还没装点到城郊,
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
注释
(12)朽壤:腐朽的土壤。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
凌波:行于水波之上。常指乘船。
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。