译文
京城(cheng)里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流(liu)水消失。
暮雨中,你悲凄地呼唤(huan)丢失的伙伴,
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有(you)众多深深的沟壑。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此(ci)舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张(zhang)旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高(gao)超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
注释
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
⑩昔:昔日。
⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”