译文
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了(liao)《离骚》总能感(gan)到悲伤。没有人理解我的心情(qing),只有在树荫底下乘凉。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里(li)去?盼不到一(yi)封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣(ming)叫声立即停止了。
看到香椒兰草变成这样,何(he)况揭车江离能不变心。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
不让娇嫩可爱(ai)的鲜花落到碧绿的青苔上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我离开京城刚(gang)刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
魂魄归来吧!
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
朽(xiǔ)
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
公子王孙竞(jing)相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
[13]狡捷:灵活敏捷。
⑹偏知:才知,表示出乎意料。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
⑹体:肢体。
(3)最是:正是。处:时。