译文
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时(shi)能有干燥土壤?
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
太史公说：“我的父亲(qin)生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个(ge)人才。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半(ban)轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛(fo)也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
银子做的指甲是弹铮所用，随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂，无须洒扫庭院，大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪，细一看，原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉，衣单天冷想穿绵衣。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
您如追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
注释
②王孙：这里指游子，行人。
管、蔡：管叔，蔡叔，皆周武王之弟。武王死后，子成王年幼，由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱，周公东征，诛武庚、管叔，放逐蔡叔。
⑴邗沟：又名邗江，即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河，中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八：“运河，皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注：‘于邗江筑城穿沟，东北通射阳湖，西北至末口入淮。’”
1.白屋：以白茅覆盖的屋，贫者所居。
58、数化：多次变化。
(1)相州：今河南安阳市。困厄：困苦，苦难。