译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
人生一死全不值得重视,
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独(du)上高台。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒(jiu)。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子(zi)该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆(ling)听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影(ying)。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
注释
矩:曲尺。
异:对······感到诧异。
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”
零:落下。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
⑬四海:泛指大下。