译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋(wu)里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
衣(yi)冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
注释
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
59、社稷:“社”是土地神,“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
付:交给。