译文
你可曾见到昔日马(ma)家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边(bian)。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还(huan)有晴。
自笑如穿东郭之(zhi)履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
自言有管葛之才而有谁推(tui)许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了(liao)城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流(liu)。
请(qing)问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
谓……曰:对……说
(26)委地:散落在地上。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
74、忽:急。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。