译文
山深林密充满险阻。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香(xiang)如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远(yuan)美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风(feng)流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一(yi)片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承(cheng)受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
为何错砍女歧首级,使她亲(qin)身遭遇祸殃?
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
(37)专承:独自一个人承受。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
以:因为。御:防御。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
③金兽:兽形的香炉。