译文
斗柄的轴绳系在何处?天(tian)极遥远延伸到何方?
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家(jia)?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料(liao)忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
我离开家时就已充满(man)了忧虑,到了这里又长(chang)期遭受阻绊。我虽没有周济(ji)当代的谋略,却还算兢兢业业。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
魂魄归来吧!
山花也与人间不同(tong),五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既(ji)经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加(jia)工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
(48)圜:通“圆”。
⑦才见:依稀可见。
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
[24] 诮(qiào):责备。