译文
世人(ren)只晓听(ting)曲不懂得欣赏,乐人就像(xiang)独行于暴(bao)风之中。
这一生就喜欢踏上名山游。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏(wei)绛一样从军保卫边疆。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
⑵策:战术、方略。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
(48)稚子:小儿子
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
②杨枝:唐诗人白居易侍妾樊素,因善歌《杨柳枝》得名。