译文
江水奔涌,漩涡如(ru)电快速旋转,船棹激起的(de)(de)(de)(de)水珠在阳光(guang)下虹光灿烂。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着(zhuo)与明月有关的文章,歌(ge)颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
注释
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
〔9〕贾(gǔ)人:商人。
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
⑸澹(dàn)泊:也写做“淡泊”,清静而不贪图功名利禄。内心恬淡,不慕名利。清心寡欲。明志:表明自己崇高的志向。
⑷卫夫人:名铄,字茂猗。晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。