译文
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
柳絮落满河边，令人惊奇，以为是雪，一场春雨，使水涨满了溪边的麦田。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月(yue)之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒(jiu)，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校，众人议论纷(fen)纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛!河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽，国家就要衰败了!”
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄(qi)恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋，而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜，猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲，虽(sui)然独立孤行，但胸怀坦荡，品格高洁。
在杨花落完，子规(gui)啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧(you)愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
媒人无能没有灵牙利齿，恐怕能说合的希望很小。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
尾声：
注释
鳞鸿：即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
永相望：永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
朅（qiè）：来，来到。
①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。
[9]累(lěi)：累积。不累丈：即不到两丈。
弮：强硬的弓弩。
①不佞：没有才智。谦词。
③ 树杪（miǎo）参（cēn）旗：树杪，树梢。参旗，星辰名，初秋时于黎明前出现。树杪参旗，指树梢上的夜空中散布着点点繁星。