译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
辽阔的秦(qin)川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见(jian)的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们(men)不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处(chu)申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时(shi)政之弊端。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年(nian)秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固(gu)而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
54.造庐:指到家。造,到……去。庐,本指乡村一户人家所占的房地。引申为村房或小屋。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⑦但莫管:只是不要顾及。